Welcome, Guest. Please login or register.

December 10, 2019, 01:49:16 pm

Author Topic: Chinese Conversation  (Read 5534 times)  Share 

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

aspiringantelope

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 367
  • awaiting for life ❀
  • Respect: +55
Re: Chinese Conversation
« Reply #30 on: April 28, 2019, 10:06:11 pm »
+1
你好 aspiringantelope。 太好了,能找到有人和我一起联系中文。你的中文很好,你是中国人吗?今年你是几年级?
我的 detail study 是哈尔滨冰雪节日。你呢?
我在 ATAR Notes 上面没有见到很多学习 LOTE 的学生。希望以后会有更多的学生,和我们一起聊天。
嗨!哈哈,谢谢啊,我background是中国人但是我是在澳大利亚出生的!只去过中国 in total for a 三个月。我今年十年级,明年才考。我在另外的一个thread看到你不是中国人啊!这令我很惊讶因为很少看到外国人学中文并在VCE继续考 哈哈。我还没想过 detailed study 会是什么。 确实第二语言的地方比较没人,因为可能没那么多人学中文会上到这里 ahahaaa 但是我跟你一样,希望以后有更多的学中文的学生可以跟我们一起聊天! 我希望你今年能考得顺利!! 我会关注你的vce journal :)
2020: Chinese SL
2021: English, Chemistry, Methods, Specialist, Accounting/Physics

hums_student

  • MOTM: SEP 18
  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 349
  • Respect: +457
Re: Chinese Conversation
« Reply #31 on: April 29, 2019, 10:57:12 pm »
0
已经毕业了,但我也想参加这个 conversation!你们两的中文都好厉害呀!我是德国人,但是父母原来在广东工作,所以我在中国长大的 (必须考 SLA 哈哈,口语考官们看到我时以为我走错房间了)。很高兴能看到其他外国人也对中文感兴趣。

Some convo topics that could also be good practice: (I'll start)

What is/was your detail study topic? Or if you don't have one yet, what would you like to do?
Spoiler
我的重点研究题目是清朝的留美幼童。他们是中国的第一批海外留学生。在容闳的带领下,120名中国儿童来到了美国,在麻省大学,耶鲁大学,哈佛大学等受西方教育,改变了中国的科技,教育,和历史学。

Where about in China have you been to? What did you like / dislike about it? Where would you like to visit?
Spoiler
我在中国的广东深圳住了七年。上个假期,我和家庭一起去了西安。我喜欢广东的食物,但是气候太热了。
我很想以后去南京看看。

What's your favourite period of Chinese history? (Sorry, history nerd)
Spoiler
我非常喜欢中国春秋战国时期的历史,因为当时的政治和军事都特别有趣,也非常值得研究。

What's your favourite / least favourite thing about doing Chinese in VCE?
Spoiler
我觉得 VCE 的中文不够灵活。有的时候虽然有各种不同的答案,考官只接受一个正确答案。这让学习非常困难。而且有的时候学习会很枯燥。不过,学习一个语言特别有用,我也很开心我在 VCE 的时候学了中文。

Feel free to add your own! Let's get some convos going!
VCE (98.35 ATAR)  –  Literature, Ancient History, Global Politics, Chinese, Methods, Chemistry
UniMelb  –  Bachelor of Arts (History, Economics)

Remy33

  • Forum Regular
  • **
  • Posts: 87
  • I don't like food, I love it.
  • Respect: +41
Re: Chinese Conversation
« Reply #32 on: May 05, 2019, 09:00:29 pm »
0
Holy shit dude, that's way too many characters for my brain to comprehend.
---
What is/was your detail study topic?
我的题目是哈尔滨冰雪节日。我选择这个题目因为我去过哈尔滨。

Where about in China have you been to? What did you like / dislike about it? Where would you like to visit?
我二年前去过哈尔滨。我很喜欢那里。我希望去北京和上海。

What's your favourite period of Chinese history?
I have no idea how to say this in Chinese
I like learning about the post-Mao era under Deng Xiaoping (1980s), how China did a complete U-turn under his leadership and started embracing capitalism while still attempting to keep a communist facade. Quite impressive if you ask me.

What's your favourite / least favourite thing about doing Chinese in VCE?
我喜欢学习语言。中文是一个非常有用的语言,因为现在的中国在世界上的地位很高,很重要。所以我喜欢学习中文,因为它很有用。
我不喜欢写记叙文 hahaha.
---
hums_Student, how did you study 中文 as a 德国人?你在家里说中文吗?Do you have any tips for practicing when there aren't native speakers around?

Also, 你会说德语吗?

---

嗨!哈哈,谢谢啊,我background是中国人但是我是在澳大利亚出生的!只去过中国 in total for a 三个月。我今年十年级,明年才考。我在另外的一个thread看到你不是中国人啊!这令我很惊讶因为很少看到外国人学中文并在VCE继续考 哈哈。我还没想过 detailed study 会是什么。 确实第二语言的地方比较没人,因为可能没那么多人学中文会上到这里 ahahaaa 但是我跟你一样,希望以后有更多的学中文的学生可以跟我们一起聊天! 我希望你今年能考得顺利!! 我会关注你的vce journal :)
那你是11年级考中文吗?That's so cool. 那你也是考SL是吗?
很少有外国人考中文。在我的VSL班里只有二个外国人。
我也会关注你的VCE journal!
<  VCE  2018 – 2019  >
Portuguese  |   Russian  |  Chinese  |  English  |  Global Politics  |  Methods

<  Goal  >
Bachelor of Global Studies / Bachelor of Commerce, Monash University

aspiringantelope

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 367
  • awaiting for life ❀
  • Respect: +55
Re: Chinese Conversation
« Reply #33 on: June 18, 2019, 02:09:34 pm »
0
那你是11年级考中文吗?That's so cool. 那你也是考SL是吗?
很少有外国人考中文。在我的VSL班里只有二个外国人。
我也会关注你的VCE journal!
对,我是明年考(11年纪),也是SL! :D

对不起我没常常在线因为我最近有很多考试啊 .;
希望你也回来一下 haha  ;)
2020: Chinese SL
2021: English, Chemistry, Methods, Specialist, Accounting/Physics

brothanathan

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 249
  • Be virtuous my friend.
  • Respect: +28
Re: Chinese Conversation
« Reply #34 on: June 18, 2019, 02:23:49 pm »
0
对,我是明年考(11年纪),也是SL! :D

对不起我没常常在线因为我最近有很多考试啊 .;
希望你也回来一下 haha  ;)

怎么好!,有个机会跟同年考的人谈天说地 :)
"In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength."

"Reality is censored."

Class of 2020

aspiringantelope

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 367
  • awaiting for life ❀
  • Respect: +55
Re: Chinese Conversation
« Reply #35 on: June 18, 2019, 03:15:40 pm »
0
怎么好!,有个机会跟同年考的人谈天说地 :)
哈哈!你今年几年级啊?
2020: Chinese SL
2021: English, Chemistry, Methods, Specialist, Accounting/Physics

brothanathan

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 249
  • Be virtuous my friend.
  • Respect: +28
Re: Chinese Conversation
« Reply #36 on: June 19, 2019, 10:30:38 am »
0
哈哈!你今年几年级啊?

也是十一年级
"In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength."

"Reality is censored."

Class of 2020

Remy33

  • Forum Regular
  • **
  • Posts: 87
  • I don't like food, I love it.
  • Respect: +41
Re: Chinese Conversation
« Reply #37 on: June 19, 2019, 05:06:47 pm »
0
大家好,有没有 sample 重点研究题目让我参考,我觉得我写的 script 不是很好。

谢谢!
<  VCE  2018 – 2019  >
Portuguese  |   Russian  |  Chinese  |  English  |  Global Politics  |  Methods

<  Goal  >
Bachelor of Global Studies / Bachelor of Commerce, Monash University

leonm19

  • Adventurer
  • *
  • Posts: 12
  • Respect: +1
Re: Chinese Conversation
« Reply #38 on: June 20, 2019, 08:25:59 pm »
+1
大家好,有没有 sample 重点研究题目让我参考,我觉得我写的 script 不是很好。

谢谢!

你好!我也是今年考中文的学生!对不起,我的中文不太好。我的老师给了我有些重点研究题目的资源。
This isn't mine, but my teacher told me this was a good example of what a detailed study should be like:
https://quizlet.com/308365508/chinese-detailed-study-flash-cards/
希望这可以帮助你!

Remy33

  • Forum Regular
  • **
  • Posts: 87
  • I don't like food, I love it.
  • Respect: +41
Re: Chinese Conversation
« Reply #39 on: June 24, 2019, 05:09:15 pm »
0
你好!我也是今年考中文的学生!对不起,我的中文不太好。我的老师给了我有些重点研究题目的资源。
This isn't mine, but my teacher told me this was a good example of what a detailed study should be like:
https://quizlet.com/308365508/chinese-detailed-study-flash-cards/
希望这可以帮助你!

Cheers mate, appreciate it! 谢谢你。
<  VCE  2018 – 2019  >
Portuguese  |   Russian  |  Chinese  |  English  |  Global Politics  |  Methods

<  Goal  >
Bachelor of Global Studies / Bachelor of Commerce, Monash University

turtlesforeveryone

  • Trendsetter
  • **
  • Posts: 110
  • Class of 2021
  • Respect: +18
Re: Chinese Conversation
« Reply #40 on: November 16, 2019, 05:38:21 pm »
0
I know this topic has been inactive for a few months but I just found it recently. I think having the chance to converse with others is a great way to improve upon our understanding of another language :)

我今年读十年级,父母是华人,我也是在说中文的环境下长大的。我自己想考VCE第二语言中文,因为我不但想保留父母传给我的语言,而且我觉得学中文会对未来有利。当然,我的中文不是完美的,特别是语法,句子结构,和词汇。我的父母常常说我讲的中文带着“洋腔”,但是我天天都在努力学习,相信一定会进步!

另外,我本人也对中文和中国的历史有兴趣。小时候读了“三国演义”,我最近也爱上春秋战国时代和秦朝中的故事,特别是秦始皇“秦灭六国”,统一天下。我还喜欢语言学,比如汉字的来历,进化,和与其他国家的相似点。我喜欢读文言文(古文),能用少字表达很深偶的想法,看起来又美又有历史感。

In short, I feel really excited to be on the path of VCE Chinese because I do have an interest in learning about the language and the cultural context behind it. 希望我没有写很多错误!

hums_student

  • MOTM: SEP 18
  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 349
  • Respect: +457
Re: Chinese Conversation
« Reply #41 on: November 17, 2019, 12:18:43 pm »
0
Hey turtlesforeveryone, glad to see some activity in this thread!

你好!很开心看到有人对中国历史感兴趣。我也特别喜欢三国演义,不过我只看过英文翻译。我最早读的中国历史就是清朝灭六国!

我现在是大学生(刚刚读完一年级),专业是历史和经济。我不是中国人(德国—爱沙尼亚混血)不过我父母都是中文专业,在中国工作过。我出生于德国,在广东长大。

你父母是中国哪里来的呀?你是在澳洲长大的吗?打算 VCE 考哪些科目呀?
« Last Edit: November 17, 2019, 12:22:39 pm by hums_student »
VCE (98.35 ATAR)  –  Literature, Ancient History, Global Politics, Chinese, Methods, Chemistry
UniMelb  –  Bachelor of Arts (History, Economics)

turtlesforeveryone

  • Trendsetter
  • **
  • Posts: 110
  • Class of 2021
  • Respect: +18
Re: Chinese Conversation
« Reply #42 on: November 17, 2019, 05:00:30 pm »
0
Hey turtlesforeveryone, glad to see some activity in this thread!

你好!很开心看到有人对中国历史感兴趣。我也特别喜欢三国演义,不过我只看过英文翻译。我最早读的中国历史就是清朝灭六国!

我现在是大学生(刚刚读完一年级),专业是历史和经济。我不是中国人(德国—爱沙尼亚混血)不过我父母都是中文专业,在中国工作过。我出生于德国,在广东长大。

你父母是中国哪里来的呀?你是在澳洲长大的吗?打算 VCE 考哪些科目呀?

谢谢你的回复! 其实,我的父母是新加坡华人,我也在新加坡出生,两岁时移民来澳大利亚。如果要再仔细点,我父亲的家庭是客家人,母亲的家庭是福建人。虽然新加坡多元文化,我只会说英文和普通话 :'(

我VCE打算考英语,两种数学(Methods and Specialist, not sure what they're called in Chinese), 物理学,中文第二语言,和化学或生物学(二选一)。

我对世界上很多语言都有兴趣,最近在自学德语,日语,和广东话。Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Mein Lieblingswort ist Eichhörnchen :)

你的背景超有趣!你会说几种语言/方言,最喜欢大学的那一部分?

brothanathan

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 249
  • Be virtuous my friend.
  • Respect: +28
Re: Chinese Conversation
« Reply #43 on: November 17, 2019, 05:07:11 pm »
0
我对世界上很多语言都有兴趣,最近在自学德语,日语,和广东话。Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Mein Lieblingswort ist Eichhörnchen :)

Wah 你真棒哦!祝你马到成功!
« Last Edit: November 17, 2019, 05:11:34 pm by brothanathan »
"In repentance and rest is your salvation, in quietness and trust is your strength."

"Reality is censored."

Class of 2020

hums_student

  • MOTM: SEP 18
  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 349
  • Respect: +457
Re: Chinese Conversation
« Reply #44 on: November 17, 2019, 08:18:07 pm »
0
谢谢你的回复! 其实,我的父母是新加坡华人,我也在新加坡出生,两岁时移民来澳大利亚。如果要再仔细点,我父亲的家庭是客家人,母亲的家庭是福建人。虽然新加坡多元文化,我只会说英文和普通话 :'(

我VCE打算考英语,两种数学(Methods and Specialist, not sure what they're called in Chinese), 物理学,中文第二语言,和化学或生物学(二选一)。

我对世界上很多语言都有兴趣,最近在自学德语,日语,和广东话。Ich verstehe ein bisschen Deutsch. Mein Lieblingswort ist Eichhörnchen :)

你的背景超有趣!你会说几种语言/方言,最喜欢大学的那一部分?

你好幸运啊,如果三岁来澳洲的话,那就得考 SLA 了。你有会新加坡过吗?我很想以后去那里看看。我有很多朋友来自新加坡。

Methods and Specialist 用中文说是 ’中数‘ 和 ’高数‘,Further 是 ‘底数’。那看来你很喜欢数学和科学,以后在大学里你想学科学吗?
我 VCE 考了化学,虽然我不是理科生不过我觉得化学挺有趣,非常推荐!

哇,真厉害。我也对语言感兴趣,不过学的不好。我在中学时学了日语,觉得最简单的就是 Kanji 因为它就是繁体中文。我会英语,中文,德语,和一点爱沙尼亚语。我也自学意大利语和法语因为我对它们的历史文化很感兴趣。中学时学的日语已经全忘了哈哈。wie lange lernst du schon deutsch?

我觉得大学最好的就是特别自由 — 想做什么就做什么,不够当然也需要对自己负责。大学也有很多学生社团,可以在社团里找工作等等,就像一个迷你世界一样。
VCE (98.35 ATAR)  –  Literature, Ancient History, Global Politics, Chinese, Methods, Chemistry
UniMelb  –  Bachelor of Arts (History, Economics)