Don't understand part ii of this question. I understand how angleCDA and angleAOC are 2x but don't get how this makes ACDO cyclic.

Hey! Looks like you've actually completed the proof; draw a circle around the supposed CQ, and you'll find that, based on your proof, angle subtending the same arc are equal. This will only be true for a CQ, therefore a CQ is what we have!