Login

Welcome, Guest. Please login or register.

March 29, 2024, 09:08:34 am

Author Topic: Chinese Conversation  (Read 72751 times)  Share 

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

TheSapaInca

  • Trendsetter
  • **
  • Posts: 161
  • Respect: +22
Chinese Conversation
« on: January 02, 2018, 11:36:11 pm »
0
Hey so, I just want to improve on my Chinese so I hope some of you will talk to me in chinese as well as preparation for your VCE.

我现在很无聊, 没人跟我聊天。我知道有些人在考vce chinese 今年(2018)。 为什么不跟我聊一聊? 我们两的中文也可以进步。
我们也可以学成语,词语,翻译一些paragraphs that we write.

现在还早啊。 可以早点准备一下》。《

我自己也想学一下。

我给一些词吧,希望你也跟我contribute~   》‘·’《

无聊-boring
聊天-chat
雷雨-thunder
玫瑰-rose
沮丧- frustrated
必须-must
珍贵-expensive
甜品-desserts
人山人海- people here and there/ people everyone
七上八下- not sure

我希望你contribute!! 我们可以都在vce 考五十分 !!

Goal ATAR: 99.00<

LifeisaConstantStruggle

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 324
  • Respect: +104
Re: Chinese Conversation
« Reply #1 on: January 02, 2018, 11:50:41 pm »
+1
I'll help with some corrections :) and also add on the translations for the english parts you've written.
我现在很无聊, 没人跟我聊天。我知道有些人在考vce chinese 今年(2018)我知道今年有些人会考VCE中文。 为什么不跟我聊一聊? 我们两
is a better word here
的中文也可以进步。
我们也可以学成语,词语,翻译一些paragraphs that we write. 翻译我们写的文章

现在还早啊。 可以早点准备一下》。《 如果你有注意时差的话现在已经很晚了哦

我自己也想学一下。

我给一些词吧,希望你也跟我contribute~   》‘·’《 there isn't a specific chinese word for contribute, but 贡献 is close enough, which describes contributions that are more related to charity and stuff

无聊-boring
聊天-chat
雷雨-thunder
玫瑰-rose
沮丧- frustrated
必须-must
珍贵-expensive
甜品-desserts
人山人海- people here and there/ people everyone a lot of people
七上八下- not sure

我希望你contribute!! 我们可以都在vce 考五十分 !!



你要我继续增加一些词汇吗?别盼我手下留情哦  ;)
2018-2020: Bachelor of Actuarial Science (+ Econometrics), Monash
2021: Bachelor of Commerce (Honours), Econometrics & Financial Mathematics, Monash
2022-2023: Work and some soul-searching

TheSapaInca

  • Trendsetter
  • **
  • Posts: 161
  • Respect: +22
Re: Chinese Conversation
« Reply #2 on: January 02, 2018, 11:55:25 pm »
0
I'll help with some corrections :) and also add on the translations for the english parts you've written.
你要我继续增加一些词汇吗?别盼我手下留情哦  ;)
好啊,随便写一下。

你的中文那么好,为什么没考vce chinese呢?
我今年读九年级所以有些字可能看不懂但我会坚持。
Goal ATAR: 99.00<

LifeisaConstantStruggle

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 324
  • Respect: +104
Re: Chinese Conversation
« Reply #3 on: January 03, 2018, 12:19:24 am »
0
好啊,随便写一下。

你的中文那么好,为什么没考vce chinese呢?
我今年读九年级所以有些字可能看不懂但我会坚持。
I'll just incorporate the vocabulary into the paragraphs.

哈哈哈好啊那我就不用那么深奥(complicated)的词汇(vocabulary)了。有什么我觉得难的词我都会把它翻译成英文。
其实我之所以不学VCE中文的原因源自于(originates from)我对学外语(foreign languages)的兴趣。我想挑战(challenge)自己在VCE时学一些新的语言,能在高中(high school)时学到一些其他地方学不到的东西,所以我最终(at last)选择了印度尼西亚语(Indonesian)来报考VCE,中文我就不学了。
如果你有什么生字(unfamiliar words)不会念(pronounce)的话可以去谷歌(google)翻译(translate)哦,我在这也能为你提供一些帮助,劝告(advice)之类的。
2018-2020: Bachelor of Actuarial Science (+ Econometrics), Monash
2021: Bachelor of Commerce (Honours), Econometrics & Financial Mathematics, Monash
2022-2023: Work and some soul-searching

TheSapaInca

  • Trendsetter
  • **
  • Posts: 161
  • Respect: +22
Re: Chinese Conversation
« Reply #4 on: January 03, 2018, 12:46:38 am »
0
I'll just incorporate the vocabulary into the paragraphs.

哈哈哈好啊那我就不用那么深奥(complicated)的词汇(vocabulary)了。有什么我觉得难的词我都会把它翻译成英文。
其实我之所以不学VCE中文的原因源自于(originates from)我对学外语(foreign languages)的兴趣。我想挑战(challenge)自己在VCE时学一些新的语言,能在高中(high school)时学到一些其他地方学不到的东西,所以我最终(at last)选择了印度尼西亚语(Indonesian)来报考VCE,中文我就不学了。
如果你有什么生字(unfamiliar words)不会念(pronounce)的话可以去谷歌(google)翻译(translate)哦,我在这也能为你提供一些帮助,劝告(advice)之类的。
好谢谢; 只一个字看不懂
‘劝’ 拼音是什么?能帮一下吗 *谢谢*
因为我2020年考中文,我要早点练因为语言特别难的。 我很想考到五十!!
Goal ATAR: 99.00<

LifeisaConstantStruggle

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 324
  • Respect: +104
Re: Chinese Conversation
« Reply #5 on: January 03, 2018, 01:25:25 am »
+1
好谢谢; 只一个字看不懂
‘劝’ 拼音是什么?能帮一下吗 *谢谢*
因为我2020年考中文,我要早点练因为语言特别难的。 我很想考到五十!!

quan 第四声
如果你可以抽空(pick out some free time)在课堂以外学中文的话你能考上五十的机率(chances)会更高哦。有空的话能看些中文电视节目和视频(video)等东西来消遣(entertain yourself)一下,相信能让你的中文与日俱增(increase as the days go by)。

加油!
« Last Edit: January 03, 2018, 02:48:17 am by LifeisaConstantStruggle »
2018-2020: Bachelor of Actuarial Science (+ Econometrics), Monash
2021: Bachelor of Commerce (Honours), Econometrics & Financial Mathematics, Monash
2022-2023: Work and some soul-searching

vox nihili

  • National Moderator
  • Great Wonder of ATAR Notes
  • *****
  • Posts: 5343
  • Respect: +1447
Re: Chinese Conversation
« Reply #6 on: January 03, 2018, 01:39:33 am »
+1
这个thread真棒 我也学习中文但是我的中文不好。可能not good enough for much conversation可是我学习 :)
2013-15: BBiomed (Biochemistry and Molecular Biology), UniMelb
2016-20: MD, UniMelb
2019-20: MPH, UniMelb
2021-: GDipBiostat, USyd

LifeisaConstantStruggle

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 324
  • Respect: +104
Re: Chinese Conversation
« Reply #7 on: January 03, 2018, 01:58:40 am »
0
这个thread真棒 我也学习中文但是我的中文不好。可能not good enough for much conversation可是我学习 :)

It would probably be cool if we were to make a thread where we only speak in a certain language, because through conversations like these people would be able to learn new vocabulary from each other. (maybe get their sentences and grammar corrected) Immersions like these would also be great help for VCE oral exams and essays tho. (I'll volunteer to help!)
2018-2020: Bachelor of Actuarial Science (+ Econometrics), Monash
2021: Bachelor of Commerce (Honours), Econometrics & Financial Mathematics, Monash
2022-2023: Work and some soul-searching

TheSapaInca

  • Trendsetter
  • **
  • Posts: 161
  • Respect: +22
Re: Chinese Conversation
« Reply #8 on: January 03, 2018, 12:22:50 pm »
0
It would probably be cool if we were to make a thread where we only speak in a certain language, because through conversations like these people would be able to learn new vocabulary from each other. (maybe get their sentences and grammar corrected) Immersions like these would also be great help for VCE oral exams and essays tho. (I'll volunteer to help!)
哇,太好了!你说的真棒! 我们可以互相帮助  :D  你现在在哪个大学啊? 我很想学bachelor of biomedicine 在monash 因为我想学 microbology and immunology.
 
这个thread真棒 我也学习中文但是我的中文不好。可能not good enough for much conversation可是我学习 :)

有太好了!! 加了个人 》。《
Goal ATAR: 99.00<

LifeisaConstantStruggle

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 324
  • Respect: +104
Re: Chinese Conversation
« Reply #9 on: January 03, 2018, 04:51:54 pm »
0
哇,太好了!你说的得 is more accurate真棒! 我们可以互相帮助  :D  你现在在哪个大学+上课呢 is a better ending? 我很想学bachelor of biomedicine 在monash 我想在莫纳什(mo4na4shi3)大学学 biomedicine/生物医学, your sentence structure here is a bit wobbly because you are trying to directly translate from English, be careful!,因为我想学 microbology 微生物学 and immunology免疫学(mian3yi4xue2).
 

你也加油吧,如果你通过聊天对中文的兴趣加深的话会更好哦。
我其实连大学都还没上呢,但我想在莫纳什学法律,如果有机会的话再学多一项语言那会更好呢。
2018-2020: Bachelor of Actuarial Science (+ Econometrics), Monash
2021: Bachelor of Commerce (Honours), Econometrics & Financial Mathematics, Monash
2022-2023: Work and some soul-searching

TheSapaInca

  • Trendsetter
  • **
  • Posts: 161
  • Respect: +22
Re: Chinese Conversation
« Reply #10 on: January 03, 2018, 05:00:34 pm »
0
你也加油吧,如果你通过聊天对中文的兴趣加深的话会更好哦。
我其实连大学都还没上呢,但我想在莫纳什学法律,如果有机会的话再学多一项语言那会更好呢。
谢谢啊
wow, 你还想学另外项语言啊。这会是你第四语言了 哈哈
那么多啊。
我现在想考进墨尔本高十年级的entrance. 希望可以成功!!
Goal ATAR: 99.00<

LifeisaConstantStruggle

  • Forum Obsessive
  • ***
  • Posts: 324
  • Respect: +104
Re: Chinese Conversation
« Reply #11 on: January 03, 2018, 05:20:47 pm »
0
谢谢啊
wow, 你还想学另外项语言啊。这那 is better会是你第四语言了 哈哈
那么多啊。
我现在想考进考上*墨尔本高十年级的entranceif you say 我现在想考上墨尔本高中十年级 it would be more natural, you can also follow the chinese high school system where they call year 10s 高一. 希望可以成功!!

其实也不止我第四语言了,我从小到大都有学过不同的语言哦。从学校学过的语言只有四种,但我自学(self-taught)和能口头(orally)上说的语言更多呢。
哇,你也很有志向(ambition)的,连ATAR都定下目标(aim)了。我到十一年级尾才知道ATAR是什么呢,记得把握好时间多学习吧,我也希望你会成功哦。
2018-2020: Bachelor of Actuarial Science (+ Econometrics), Monash
2021: Bachelor of Commerce (Honours), Econometrics & Financial Mathematics, Monash
2022-2023: Work and some soul-searching

TheSapaInca

  • Trendsetter
  • **
  • Posts: 161
  • Respect: +22
Re: Chinese Conversation
« Reply #12 on: January 04, 2018, 01:01:18 am »
0
其实也不止我第四语言了,我从小到大都有学过不同的语言哦。从学校学过的语言只有四种,但我自学(self-taught)和能口头(orally)上说的语言更多呢。
哇,你也很有志向(ambition)的,连ATAR都定下目标(aim)了。我到十一年级尾才知道ATAR是什么呢,记得把握好时间多学习吧,我也希望你会成功哦。
哇, 那么夸张啊。 谢谢你说的话!!! 我一定会坚持的 》。《 sounds likes the end of the conversation LOL😂

edit: 哦, 还有啊。你知道生物医学啊, 你vce一定要考化学吗?
我不太喜欢化学业因为很复杂。
« Last Edit: January 04, 2018, 01:03:52 am by TheSapaInca »
Goal ATAR: 99.00<

A TART

  • Forum Regular
  • **
  • Posts: 86
  • "Dont ever look back"~Spesh Teacher
  • Respect: +32
Re: Chinese Conversation
« Reply #13 on: January 08, 2018, 02:48:39 pm »
0

edit: 哦, 还有啊。你知道生物医学啊, 你vce一定要考化学吗?
我不太喜欢化学业因为很复杂。
这要看你想上的大学。就比如墨尔本和蒙纳士(Monash)
大学,它们的网站上都把化学归为入选条件(I'm still contemplating whether this is a good translation for "prerequisite"). 不过,有个别的大学不需要(就比如Deakin大学)。

不要忘了,30分是任何科目的中等分数。入选条件的分数才是25啊!皇家理工大学(RMIT)的入选条件的分数更低,只有20分。

如果化学真的不是你的拿手菜(Not really your thing),不要丧气(lose confidence)。有一个成语叫:”殊途同归“, 这和英文中的”条条大路通罗马“ (all roads lead to Rome)的意思差不多。如果你没法直接考近生物医学 的话,那你可以通过其他渠道(method; other means)进入你梦想中的专业/大学。


(Disclaimer: I'm just reading what VTAC says. If you want to know more, there's a whole sub-forum-thing dedicated to it (but not in Chinese, unfortunately :( )
2018-English, Chinese SL, Chemistry, Physics, Maths Methods and Specialist

2019- Hug trees and hopefully do something related to Environmental science @ UniMelb

RuiAce

  • ATAR Notes Lecturer
  • Honorary Moderator
  • Great Wonder of ATAR Notes
  • *******
  • Posts: 8814
  • "All models are wrong, but some are useful."
  • Respect: +2575
Re: Chinese Conversation
« Reply #14 on: January 08, 2018, 03:39:56 pm »
0
太多字了。。。我懒得读。。。